Aantal personages
Mannen: 1
Vrouwen: 1

Personages
Omar, dame

Genre(s)
Brandhaarden

Synopsis

Over het ronselen van gastarbeiders en Marokko en de hooggespannen verwachtingen van een vrouw die haar man in België zal vervoegen.

De afgelopen seizoenen vonden er in NTGent verschillende edities van Brandhaarden plaats: een format waarbij acteurs toespraken en getuigenissen lezen van bestaande personages. Enerzijds waren dit vooral politici.
Margaret Thatcher, Helmut Kohl en François Mitterand vlogen elkaar retorisch in de haren over de toekomst van Europa. Jean-Luc Dehaene, Nicolas Sarkozy en Koningin Beatrix fantaseerden over het uit elkaar vallen van België. Mieke Vogels en Gilbert Temmerman blikten terug op hun politieke carrière en op de evolutie van het campagnevoeren.
 Anderzijds organiseert NTGent geregeld een nieuwe editie van Brandhaarden in samenwerking met het sociaal-artistiek productiehuis Victoria Deluxe. Grote politieke en maatschappelijke thema’s vonden op deze evenementen een vertaalslag naar het leven van gewone Gentenaars. Gemengd Huwelijk, Zin in de stad, Foor…  onze acteurs lazen levensverhalen van burgers van divers allooi, moedig en mondig, vaak provocerend maar telkens oprecht.
 Bij deze verzameling teksten vindt u ook enkele toespraken – als stof ter discussie - die door acteurs werden voorgelezen op onze Brandhaarden-talkshow Talk of the town: een getuigenis van de advocaat van de jonge moordenaars van James Bulger en van de Nederlandse advocaat Bram Moskowicz.
 Brandhaarden is een theatraal format dat werd ontwikkeld door Johan Simons en Hollandia. Waar een grote theaterproductie een marathon is, is Brandhaarden de 100 metersprint. De afstand tussen idee en opvoering is erg kort. De actualiteit of de discussie rond een thema levert een idee op. Schrijvers krijgen enkele weken de tijd om een bestaand persoon een prikkelende toespraak of een ontroerende getuigenis in de mond te leggen. Acteurs krijgen het tekstmateriaal kort voor de datum van opvoering en repeteren één namiddag aan een eenvoudige, doelgerichte enscenering. Het levert telkens een avond vol vibratie op, met spannende gedachtenexperimenten en acteurs op het scherp van de snee.

OVERZICHT BRANDHAARDEN 2005-2008
1. Brandhaarden/Gemengd huwelijk
2. Brandhaarden/Utopia Revisited
3. Brandhaarden/Ramblas in brand
Brandhaarden live op Klara
4. Brandhaarden/Zin in de stad
5. Brandhaarden/Talk of the town: België brandt
6. Brandhaarden/Talk of the town: De glans van de misdaad
7. Brandhaarden/Foor

Nador, Malaga, Malaga, Madrid, Madrid, Parijs, Parijs, Brussel
Daar staat hij op mij te wachten. Zo staat het in de brief.
Hij zal verschieten als hij mij ziet. Mijn buik is ondertussen een halve maan.

Ik heb een rok laten maken tot net boven mijn knie. De stof is kleurrijk, er staan bloemen op. Voor als de kleine geboren is. Zo dragen ze hun rokken daar. Tot net niet op de knie. Zoals op de foto van de Marokkaanse prinsessen. Franse mode. Franse mode dragen ze ook in België, en ze spreken er ook Frans.

Er zijn honderdduizend redenen om te gaan, en één om te blijven. Ik heb schrik.
Maar Omar is daar. Ik moet naar daar. Ik wil ook naar daar. Wat zijn die paar jaren in het leven van een mens.
En toch heb ik goesting om mij verstoppen achter het gordijn.

Als ge dat doet, zeggen mijn schoonzussen, dan slaan wij u tot ge van boven tot onder helemaal pijn hebt. Ge begrijpt toch hoeveel geluk gij hebt? Ge begrijpt toch dat wij allemaal willen wat gij krijgt, maar gij hebt de chance. Nador, Malaga, Malaga, Madrid, Madrid, Parijs, Parijs, Brussel. Allez, va-t-en. We hebben allemaal samen gelegd.

Ik loop met mijn duim de kootjes van mijn vingers af terwijl ik allah akbar prevel. Allah Akbar, ook ginder. Ik neem het amulet van mijn mama in mijn hand en knijp er zo hard op tot het leer een afdruk maakt in mijn vel.

Voor alle mannen die geen twee linkse poten hebben, is er werk in overvloed.
Ze gaan meer dan 1000 meter de grond in met explosieven en blazen dan de kolen uit de grond. Kunt ge u dat voorstellen? Zwart goud noemen ze dat. Het is hard werk, maar goed werk, en ge kunt er 38 Belgische frank per uur mee verdienen. Hoeveel dirham zou dat zijn? 38 Belgische frank? Ge kunt er zeker kilos bloem, en olie en vlees van kopen.

Zwart goud noemen ze dat. Die stenen die ze met dynamiet uit de grond blazen, meer dan 1000 meter diep.
Hier zit niks in de grond. Ja, keutels van schapen en geiten. Ik kan geen schapen meer zien. Tijd voor iets anders.

Ik weet nog hoe we op het plein bezoek kregen van Monsieur René, met zijn chic linnen kostuum. Frans textiel. De oorlog was een paar jaar gedaan. Hij stond boven op een omgedraaide ton, hij lachte.

-Als ge het beu zijt om u hier krom te werken zonder toekomst voor ogen.
Als ge het beu zijt om een hele dag te werken voor vijf liter olijfolie en een emmer bloem.

Komt dan naar België.
 
Iedereen ging in een halve cirkel om hem staan. Hij had een kleine lederen tas bij en hij haalde daar een pakje papieren uit. Hij stak zijn arm hoog de lucht in en hij zwaaide de papieren heen en weer.
“Leest dan! Leest dan!”
Ik kon de letters zien dansen van waar ik stond.
“Leest dit dan! Dan kunt ge het met uw eigen ogen zien.”

- Maar meneer, wij kunnen niet lezen.
- Is er dan niemand die kan lezen? Echt niemand?
- De imam kan lezen. Maar de imam is er niet.
- Als jullie niet kunnen lezen, dan lees ik het wel voor.

"Wees welkom in België !!!"

Je denkt eraan in België te komen werken ? Misschien heb je de grote beslissing reeds genomen?
Wij, Belgen, zijn gelukkig dat jij ons je krachten en verstand aanbiedt. Wij wensen dat dit nieuwe leven mag bijdragen tot jouw geluk. Arbeiders uit het gebied rond de Middellandse Zee zijn WELKOM bij ons in België.

Om dit te bereiken stellen we je voor langs deze brochure kennis te maken met de levensomstandigheden en het werk in België. Zo zal je de beslissing tot de grote sprong kunnen nemen met kennis van zaken.

Emigreren naar een ander land dat noodzakelijkerwijze verschillend is van het jouwe, stelt enige aanpassingsproblemen. Deze aanvangsmoeilijkheden zullen heel wat makkelijker te overwinnen zijn als je een normaal leven leidt, een echt familiaal leven.

België is een land waar de arbeid goed betaald wordt, waar veel komfort te vinden is, vooral voor wie met zijn gezin leeft.

Je zal in ons land een internationale geest aantreffen. 258 internationale organisaties hebben immers hun zetel in België, en vele politici, technici, zakenmensen en studenten uit andere landen leven op onze bodem.

Er zijn reeds arbeiders afkomstig uit jouw land bij ons werkzaam. Kom hen vervoegen als je er in gelooft dat je je situatie kan verbeteren. Maar om meer op de hoogte te zijn, lees volgende bladzijden met aandacht. Wij herhalen in elk geval voor je: arbeiders uit het gebied rond de Middellandse Zee zijn WELKOM bij ons in België.

- Wat is uw naam?
- Omar.
- Waar woont gij Omar?
- Boven op de berg meneer.
- Is het goed wonen, boven op die berg Omar?
- Van op de berg kan ik de akkers en de weiden zien en het dorp dat beneden ligt.
En hij wees naar ons huis terwijl hij het zei. Het huis waar ik pas woonde met hem, en mijn schoonzussen en mijn schoonmoeder.
- Wat doet gij overdag Omar?
- Van alles meneer.
En alle mannen lachten, en hij lachte mee.
- Nee, nee Omar, ik bedoel, om aan de kost te komen.
- Van alles meneer, zei Omar weer, en dat is niet gelogen want hij doet van alles. Ik werk op het land meneer.
- Wat doet gij op het land Omar?
- Ik let op de schapen, ik hou ze samen als ze willen uiteenlopen, ik drijf ze op als we naar een ander stuk land trekken, ik scheer de schapen, ik voeder de schapen, ik ruim de stront van de schapen, en met al aida slacht ik de schapen en dan vreten we de schapen op meneer. Dat is toch van alles. Ge kunt toch niet zeggen dat dat niet van alles is.

En weer moest iedereen lachen. Maar de man lachte niet.

- Hebt gij een vrouw Omar? En kinderen?
- Ik ben getrouwd meneer. (Met mij) En ik heb één dochter.
- Wilt ge nog kinderen, Omar?
- Ja meneer, veel meneer. Ik wil veel kinderen. Een paar dochters en veel zonen.
- Waarom zonen Omar?
- Omdat zonen vrouwen mee naar huis brengen, die het werk in huis lichter maken. Met een zoon krijgt ge later nog een dochter bij, maar een dochter zijt ge op een dag gewoon kwijt.
- Wat kunt gij uw kinderen geven als gij na een dag hard werken thuis komt? Wat kunt gij kopen met het geld dat ge hebt verdiend.

En toen zweeg Omar, en alle mannen zwegen en niemand lachte nog.

- Als gij naar België komt, Omar, dan kunt gij uw kinderen een toekomst geven. Een toekomst en geld. Mannen gelijk gij Omar, die goed kunnen werken, die hebben wij nodig in België. Want bij ons is er werk en welvaart in overvloed. Er is teveel voor ons. We hebben u nodig.

Kom ‘ns dichter Omar, zei de man toen, en Omar ging dichter. Gij ziet er sterk en gezond uit, zei de man. Laat uw tanden ‘ns zien? En Omar beet zijn twee rijen tanden op elkaar terwijl hij zijn lippen opensperde.
Dat ziet er goed uit, zei de man, en hij bleef lachen. Nu gewoon nog even langs het medisch onderzoek. Welkom!

Geen twee weken later was Omar weg, en Mohammad, en Karim, en Achmed, en nog een hoop mannen. Ik was toen zwanger. Juist als nu.

Ik heb een kind van drie op mijn rug dat constant kreunt en zeurt.
Ik heb een grote pot couscous in mijn hand.
Dat staat in de brief. Breng ook een grote pot couscous mee, dat hebben ze hier niet.

Nador, Malaga, Malaga, Madrid, Madrid, Parijs, Parijs, Brussel.
Daar staat hij op mij te wachten. Zo staat het in de brief.

De trein in Frankrijk gaat zo traag, dat ge er uit kunt springen, druiven plukken en honderd meter verder er weer opspringen met uw mond vol.
In mijn linkerhand een valies met Franse mode. In mijn rechter een grote pot couscous.
Op mijn rug een kind. In mijn buik een kind.
Mijn duim telt de kootjes van mijn vinger. Allah akbar.
Allah akbar. Ook ginder.

Auteursrechten
De auteur beheert de rechten.